Groups or devices show an error about a permission.

That is Passbeam telling you which optional permission the client's app registration never got, rather than showing you an empty list and letting you conclude the feature is broken. Add it in the client's Entra app registration, grant admin consent, and the page works on the next load.